NORM GRUP OTELCİLİK VE TURİZM İŞLETMESİ ANONİM ŞİRKETİ
ЛАВНАЯ СТРАНИЦА ИНТЕРНЕТ-САЙТА ПОЛИТИКА ЗАЩИТЫ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ / ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ
Посещение вами данного интернет-сайта и использование предоставляемых через него услуг, а также
сбор информации о вас и запрашиваемых вами услугах, осуществляется в соответствии с условиями,
изложенными в настоящем уведомлении. Посещая этот сайт и запрашивая предоставление услуг через
него, вы соглашаетесь с условиями, изложенными в данном уведомлении.
Предоставленные вами при бронировании и/или покупке данные, ни при каких обстоятельствах не
передаются третьим лицам без вашего согласия или иного указания с вашей стороны, не используются в
коммерческих целях вне рамок нашей деятельности и не подлежат продаже. За исключением
обрабатываемых нами электронных адресов и данных форм бронирования, мы не анализируем и не
интерпретируем действия и предпочтения посетителей сайта; однако статистические данные, не
содержащие личной информации, могут быть переданы нашим деловым партнёрам. Предоставленная
вами информация может быть предоставлена государственным органам исключительно в случаях,
предусмотренных законодательством, при наличии надлежащего официального запроса. Введенная вами
информация доступна исключительно вам и может быть изменена только вами. Третьи лица не имеют
возможности доступа или редактирования этих данных
В целях максимальной безопасности платежей реквизиты ваших банковских карт, запрашиваемые на
странице оплаты, не хранятся на серверах нашего сайта или обслуживающих компаний. Все платежные
операции осуществляются исключительно через защищенные интерфейсы самих платёжных систем.
Посещая данный сайт, вы соглашаетесь с передачей финансовых данных, необходимых для проведения
операции, третьим лицам (банкам, компаниям-эмитентам кредитных карт и т.п.). В противном случае
завершить покупку будет невозможно. Для защиты конфиденциальности ваших персональных данных
нами приняты все необходимые технические и организационные меры для защиты ваших персональных
данных на самом высоком уровне безопасности системы и интернет-инфраструктуры.
В связи с посещением настоящего интернет-сайта
Обрабатываемые категории персональных данных;
Сведения, позволяющие установить личность, контактные данные, сведения о безопасности операций, IPадрес, информация о продуктах/услугах, информация по управлению запросами/жалобами.
Цели обработки персональных данных:
Ваши персональные данные, собранные в ходе посещения вами данного интернет-сайта, могут
обрабатываться нашей организацией в соответствии со статьями 5 и 6 Закона «О защите персональных
данных» (KVKK) в следующих целях:
• Обеспечение возможности получения услуг через наш сайт, осуществление бронирования и
заключение договоров, а также проведение деятельности по обслуживанию клиентов в связи с
приобретёнными или запрошенными услугами;
• Ответы на вопросы, связанные с предоставляемыми нами услугами и сайтом;
• В случае согласия посетителя сайта – направление информации о рекламных акциях, розыгрышах,
промоакциях, объявлениях и кампаниях, которые, как мы полагаем, могут представлять интерес,
включая анализ предпочтений для персонализации контента;
• Проведение анализа данных, обеспечение безопасности, тестирование, развитие, улучшение или
модификация наших услуг, выявление тенденций использования, а также иные действия,
направленные на повышение функциональности нашего сайта;
• Ведение бухгалтерского учёта, выставление счетов, проведение сверок и взыскание платежей.
Передача ваших персональных данных:
Доступ ко всем обрабатываемым нами персональным данным имеют исключительно уполномоченные сотрудники и руководители, назначенные нами. Даже лица, обладающие правом доступа, не имеют права копировать персональные данные без абсолютной необходимости. В целях обеспечения безопасности ваших персональных данных осуществляется постоянный контроль физической защиты серверных помещений и других мест хранения данных, а также принимаются все необходимые административные и технические меры для предотвращения несанкционированного доступа к персональным данным. Ваши персональные данные не передаются третьим лицам, за исключением случаев, предусмотренных статьями 8 и 9 Закона «О защите персональных данных» (KVKK). В рамках целей обработки персональных данных ваши данные могут передаваться нашим деловым партнерам (включая аутсорсинговые компании, хостинг-провайдеров, исследовательские компании и колл-центры и т.д.), акционерам, дочерним предприятиям, уполномоченным государственным органам, а также физическим и юридическим лицам (таким как аудиторские компании, страховые агенты, юристы, бухгалтеры и банки) исключительно в соответствии с условиями и целями обработки персональных данных, указанных в статьях 8 и 9 Закона «О защите персональных данных» (KVKK).
Срок хранения ваших персональных данных:
Персональные данные, обработанные в соответствии с законодательством и положениями соответствующих нормативных актов, подлежат удалению, уничтожению или обезличиванию нашей организацией в случае утраты оснований для их обработки.
Однако, в рамках возможных юридических споров, в соответствии с действующим законодательством, ваши персональные данные могут храниться на протяжении сроков исковой давности, установленных соответствующими нормативными актами. В таких случаях сохраненные персональные данные не доступны для каких-либо иных целей и могут быть использованы исключительно при необходимости их использования в рамках соответствующего юридического разбирательства.
Ваши права в отношении персональных данных:
В соответствии со статьей 11 Закона «О защите персональных данных» (KVKK), субъекты данных обладают
следующими правами в отношении своих персональных данных:
• Право знать, ведется ли обработка их персональных данных;
• В случае обработки персональных данных, запрашивать информацию об обработке
персональных данных;
• Узнавать цель обработки персональных данных и используются ли они в соответствии с этой
целью;
• Право знать третьих лиц, внутри страны или за рубежом, которым передаются персональные
данные;
• В случае неполной или ошибочной обработки персональных данных — требовать их исправления
и уведомления третьих лиц, которым были переданы данные, о произведённых исправлениях;
• Несмотря на то, что персональные данные были обработаны в соответствии с положениями
Закона и других соответствующих нормативных актов, в случае исчезновения оснований,
требующих их обработки —требовать удаления или уничтожения персональных данных и
уведомления об этом третьих лиц, которым были переданы персональные данные;
• Возражать против появления в отношении себя результатов, возникающих в результате анализа
обработанных данных исключительно с помощью автоматизированных систем, если такие
результаты оказываются неблагоприятными для субъекта данных;
• В случае причинения ущерба вследствие незаконной обработки персональных данных —
требовать возмещения убытков.
• Вы можете направить свои запросы, касающиеся ваших прав, в нашу организацию, используя
методы, указанные в «Форме обращения субъекта персональных данных». В зависимости от
характера запроса он будет обработан бесплатно в кратчайшие сроки, но не позднее 30 дней.
• Для получения более подробной информации о защите ваших персональных данных вы можете
ознакомиться с нашей Политикой «О защите персональных данных» (KVKK) по ссылке:
https://www.thenormhotels.com/ .
ЗАЩИТА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ И ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ
ДАННЫЕ ПРИНАДЛЕЖАЩИЕ НАШИМ СОТРУДНИКАМ
Обработка данных в целях трудовых отношений
Персональные данные наших сотрудников могут обрабатываться без согласия соответствующего лица, в объеме, необходимом для трудовых отношений и медицинского страхования. Однако NORM GRUP OTELCİLİK VE TURİZM İŞLETMESİ ANONİM ŞİRKETİ гарантирует и обязуется обеспечить конфиденциальность и защиту данных своих сотрудников.
Кроме того, данные для заявлений о приеме на работу и набора кандидатов, а также для управления человеческими ресурсами, подбираются из системы Kariyer.net, и регистрируются в системе в рамках процесса оценки кандидатов.
Обработка данных в соответствии с юридическими обязательствами
NORM GRUP OTELCİLİK VE TURİZM İŞLETMESİ ANONİM ŞİRKETİ, вправе обрабатывать персональные данные своих сотрудников, без получения отдельного на то разрешения, в рамках обработки, четко указанной в положениях соответствующего законодательства или для выполнения юридического обязательства, определенного законодательством. Данное положение, ограничивается обязательствами, вытекающими из действующего законодательства.
Обработки данных в интересах сотрудников
NORM GRUP OTELCİLİK VE TURİZM İŞLETMESİ ANONİM ŞİRKETİ вправе обрабатывать персональные данные без получения согласия для осуществления операций в интересах сотрудников компании, таких как частное медицинское страхование. В случае конфликтов, связанных с трудовыми отношениями, компания также имеет право осуществлять обработку данных, принадлежащих сотрудникам.
Обработка специальных категорий персональных данных,
Поскольку мы общаемся и взаимодействуем с нашими гостями один на один, данные о Ковид-19, связанные с нашими сотрудниками, должны обрабатываться нашей компанией в целях защиты здоровья населения. По этой причине данные о заболевании Covid-19, прививочной карте (даты прививок или сведения о непривитых) наших сотрудников будут храниться в личном деле в течение 5 лет в период пандемии и после нее.
Согласно Законам, Персональные данные, касающиеся расовой, национальной принадлежности, политических взглядов, религиозных или философских убеждений, облике и одежде, членстве в ассоциациях, фондах или союзах, состояния здоровья, интимной жизни, наличия или отсутствия судимости и мер предосторожности, а также биометрические и генетические данные субъектов, являются персональными данными специального характера. NORM GRUP OTELCİLİK VE TURİZM İŞLETMESİ ANONİM ŞİRKETİ также принимает адекватные меры, определенные Советом Правления, в дополнение к одобрению заинтересованного лица при обработке персональных данных специального характера. Персональные данные специального характера, могут обрабатываться без согласия заинтересованного лица, только в случаях, разрешенных Законодательством, и в ограниченном порядке. Персональные данные специального характера, полученные от наших сотрудников, используются для получения ими выгоды от страховых и медицинских услуг, и могут использоваться только по назначению.
Данные, обрабатываемые автоматизированными системами
Данные, обрабатываемые автоматизированными системами о сотрудниках, могут использоваться для внутренних повышений должности и оценки эффективности труда. Наши сотрудники имеют право опротестовать результаты, полученные в отношении них, и могут сделать это, лично обратившись в отдел кадров в соответствии с внутренним регламентом. Возражения сотрудников также оцениваются внутри компании.
Телекоммуникации и Интернет
Компьютеры, телефоны, адреса электронной почты и другие приложения, выделенные сотрудникам внутри компании, предоставляются сотруднику только для деловых целей. Сотрудник не вправе использовать какие-либо из этих средств, выделенных ему компанией, для личных целей и общения. Компания вправе проверять и контролировать все виды произведенных коммуникаций по этим инструментам, в рамках обеспечения непрерывности внутрифирменных отношений, контрактов и коммерческих коммуникаций, в течение максимум 1 года, даже после того, как сотрудник увольняется с работы. Сотрудник обязуется, не хранить никаких других данных или информации, не связанных с деловыми операциями, на компьютере, телефонах или других инструментах, выделенных ему, с момента начала работы.
Ответственность за соблюдение осторожности при использовании мобильных устройств (мобильный телефон, портативный компьютер, планшет и т. д.) в общественных местах, конференц-залах и других незащищенных местах, принадлежит сотруднику, использующему данные оборудования. Мобильные устройства; также должны быть физически защищены от кражи, в таких местах, как автомобили и/или другие транспортные средства, гостиничные номера, конференц-центры и конференц-залы. В случае утери или кражи мобильного устройства, следует немедленно сообщить об этом İT - подразделениям.
ПЕРЕДАЧА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ НА ТЕРРИТОРИИ СТРАНЫ И ЗА РУБЕЖОМ
Ваши персональные данные могут быть переданы компанией NORM GRUP OTELCİLİK VE TURİZM İŞLETMESİ ANONİM ŞİRKETİ коммерческим и корпоративным партнерам с целью предоставления услуг по размещению, трансферу, продаже билетов, выставлению счетов, проведению опросов.
Ваши персональные данные могут быть переданы в зарубежные страны («Зарубежные страны гарантирующие надлежащую защиту данных»), которые, по мнению Совета по защите персональных данных, обладают достаточным потенциалом для надлежащей защиты персональных данных. При отсутствии гарантии надлежащей защиты, в соответствии с условиями передачи данных, предусмотренными законодательством, персональные данные могут быть переданы в зарубежные страны, где контролеры персональных данных в Турции и соответствующей зарубежной стране гарантируют надлежащее обеспечение защиты данных в письменной форме и страны которые имеют соответствующее разрешение Совета («Зарубежная страна Контролера данных, гарантирующего обеспечение надлежащей защиты»). Передача данных будет осуществляться путем тщательного изучения обязательств по обеспечению безопасности данных в соответствующей стране и использования современных методов защиты данных, исключительно по мере необходимости.
Компания NORM GRUP OTELCİLİK VE TURİZM İŞLETMESİ ANONİM ŞİRKETİ вправе передавать персональные данные в определенных целях следующим лицам и учреждениям;
a) В целях предоставления услуг: (планирование трансфера, оформление билетов, услуги предполетного обслуживания) деловым партнерам NORM GRUP OTELCİLİK VE TURİZM İŞLETMESİ ANONİM ŞİRKETİ, ограниченных рамками установленного делового партнерства,
Поставщикам услуг NORM GRUP OTELCİLİK VE TURİZM İŞLETMESİ ANONİM ŞİRKETİ в объеме ограниченном для предоставления необходимых услуг для осуществления коммерческой деятельности нашей компании, переданных на аутсорсинг поставщику услуг (сервер, хранение, архивирование, услуги GSM, хостинг, поддержка информационных технологий, консалтинговые фирмы, предоставляющие услуги в юридических и аналогичных вопросах),
c) Компаниям NORM GRUP OTELCİLİK VE TURİZM İŞLETMESİ ANONİM ŞİRKETİ, Ets Ersoy Turistik Servisleri A.Ş. и другим партнерам, предоставляющим решения, ограниченные обеспечением выполнения коммерческих мероприятий нашей Компании, требующих участия аффилированных лиц ( скидки по карте лояльности, продажа билетов, услуги трансфера, услуги гидов),
В случае, предоставления согласия наших бывших сотрудников; потенциальным работодателям, которые запрашивают рекомендации с целью ограниченной обменом необходимых документов в рамках соответствующего законодательства, или новым работодателям, которые запрашивают информацию в рамках охраны труда и безопасности,
Учреждениям или организациям (независимым аудиторским компаниям, международным аккредитованным учреждениям), учрежденным на определенных законом условиях в соответствии с положениями соответствующего законодательства и продолжающим свою деятельность в рамках, определенных законом,
Компания NORM GRUP OTELCİLİK VE TURİZM İŞLETMESİ ANONİM ŞİRKETİ строго выполняет все обязательства в рамках Закона о защите персональных данных под номером 6698 и соответствующего законодательства при передаче Ваших персональных данных внутри страны и за рубеж. Кроме того, в соответствии с юридическими обязательствами и в случае необходимости, ваши Персональные данные могут быть переданы государственным учреждениям, судебным органам, иностранным представительствам (посольствам, консульствам и т.п.), установленным международными соглашениями.
ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ
Персональные данные принадлежащие сотрудникам или иным лицам, связанным с Voyag Turizm ve MRA Turizm, являются конфиденциальными. Никто не вправе использовать, копировать, воспроизводить, передавать третьим лицам, использовать эти данные в любых других целях, за исключением выполнения условий договора или действующего законодательства.
СИСТЕМНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
Принимаются все необходимые технические и административные меры для защиты персональных данных, собираемых NORM GRUP OTELCİLİK VE TURİZM İŞLETMESİ ANONİM ŞİRKETİ, в целях предотвращения их попадания в руки посторонних лиц и для предотвращения какого-либо ущерба наших клиентов и потенциальных клиентов. В рамках данного процесса, обеспечивается соответствие программного обеспечения стандартам, тщательный отбор третьих сторон и соблюдение политики защиты данных внутри компании. Меры безопасности в отношении персональных данных, постоянно обновляются и совершенствуются.
ПОПРАВКИ К ПОЛИТИКЕ В ОБЛАСТИ ЗАЩИТЫ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ И КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ
NORM GRUP OTELCİLİK VE TURİZM İŞLETMESİ ANONİM ŞİRKETİ оставляет за собой право вносить поправки в положения, приведенные на этой странице. На главной странице сайта размещена ссылка, с доступом к действующей «Политике Защиты Персональных Данных и Конфиденциальности». Дата последнего обновления настоящей политики и номер обновления указаны в конце текста на странице www.thenormhotels.com/kvvv. Любое изменение политики вступает в силу с момента публикации измененного заявления на сайте. Использование сайта или любого из наших продуктов и услуг после таких изменений, означает ваше прямое согласие с действующей измененной политикой.
NORM GRUP OTELCİLİK VE TURİZM İŞLETMECİLİĞİ A.Ş
ПОЛИТИКА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ФАЙЛОВ COOKIE
Целью настоящей политики является информирование пользователяей / участников /
посетителей («Владелец данных») сайта …………………………………. и мобильного приложения
(вместе именуемое «Платформа») об обработке "Adalı Otelcilik Turizm Organizasyon Anonim
Şirketi" и “Doora Otelcilik Turizm Yatırım İşletmeciliği İnşaat Sanayi ve Tic. A.Ş.” персональных
данных, полученных во время использования файлов cookie.
Термин “Персональные данные” в этой политике включает следующую информацию:
• Клиентская информация
• Информация об устройстве
• Поведение
• Демографическая информация
• Маркетинговая информация
• Поведенческая реклама
Вы можете посетить Платформу без какой-либо личной информации. Во время ваших
посещений файлы cookie используются для сбора информации об использовании Платформы,
чтобы обеспечить наиболее эффективное использование Платформы и улучшить
взаимодействие с пользователем.
Посещая Платформу, вы даете согласие на использование файлов cookie и информации,
собираемой с помощью файлов cookie в соответствии с Политикой защиты и обработки
персональных данных. Если вы не хотите использовать cookie-файлы, вы должны изменить
настройки вашего браузера или не использовать Платформу. Отключение файлов cookie,
которые мы используем, может повлиять на ваше взаимодействие с пользователем на
Платформе.
Что такое файлы Cookie и для чего их используют?
Файлы сookie - это небольшие текстовые файлы, которые сохраняются на вашем устройстве или
сетевом сервере через браузеры посещаемых вами веб-сайтов. Файлы cookie не могут собирать
какую-либо информацию, включая личные данные, хранящиеся на вашем компьютере, или
файлы. Для получения дополнительной информации о файлах cookie посетите
www.aboutcookies.org и www.allaboutcookies.org
Основные цели использования файлов сookie на Платформе:
• Улучшение функциональности и производительности Платформы и улучшение
предоставляемых вам услуг
• Улучшение, внедрение новых функций через платформу и персонализация
предлагаемых функций в соответствии с вашими предпочтениями
• Обеспечение правовой и коммерческой безопасности Платформы, связанных с ней
компаний,
• Использование в рамках прямой и косвенной маркетинговой деятельности.
Категории файлов cookie, используемых на платформе
| Технические Cookies (Technical Cookies) |
Технические файлы cookie используются для обеспечения работы сайта, определяются неработающие страницы и области сайта. |
| Файлы Cookies для аутентификации (Authentication Cookies) |
Если посетители заходят на сайт с использованием своего пароля, такие файлы cookie не позволяют пользователю повторно вводить пароль на каждой странице, определяя, что посетитель является пользователем сайта на каждой странице, которую посещает Сайт. |
| Флеш Cookies (Flash Cookies) |
Типы файлов cookie, используемые для активации изображения или аудиоконтента на сайте. |
| Персонализация Cookies (Customization Cookies) |
Это файлы cookie, используемые для запоминания предпочтений пользователей при посещении разных страниц различных вебсайтов. Например, помня свой выбор язык. |
| Аналитические файлы cookie (Analytical Cookies) |
Аналитические cookie-файлы - это cookie-файлы, которые обеспечивают получение аналитических результатов, таких как количество посетителей сайта, обнаружение страниц, отображаемых на сайте, время посещения сайта и прокрутка страниц сайта. |
Файлы Cookie, используемые на платформе
Аналитические файлы cookie |
|
| Рекламные цели | Используется для показа поведенческой и целевой рекламы посетителям. Можно принять или отклонить через настройки браузера. |
| Анализ рынка | Используется для проведения анализа рынка. Можно принять или отклонить через настройки браузера. |
| Акции/Продвижение | Используется для расчета влияния акций. Можно принять или отклонить через настройки браузера. |
| Такие файлы позволяют пользователям Facebook отслеживаться для анализа рынка и разработки продукта. Можно принять или отклонить через настройки браузера. | |
| Такие Cookies используются для отслеживания людей, которые являются пользователями социальных сетей, для анализа рынка и разработки продукта. Можно принять или отклонить через настройки браузера. | |
| Аналитика Google | Такие файлы Cookies позволяют собирать все статистические данные, тем самым улучшая представление и использование сайта. Добавляя социальную аналитическую информацию и данные об интересах в эту статистику, Google помогает нам лучше понимать пользователей. Наш сайт использует файлы cookie Google Analytics. Данные, собранные этими файлами cookie, передаются на серверы Google в США и поддерживаются в соответствии с Политикой защиты данных Google. Нажмите здесь, чтобы узнать больше об аналитических данных Google и политиках защиты личных данных. buraya |
Технические Cookies |
|
| Сеанс | Сессионные сookie-файлы используются для обеспечения непрерывности сеанса. Можно принять или отклонить через настройки браузера. |
| Балансировка нагрузки | Файлы сookie для балансировки нагрузки используются для уменьшения нагрузки на сервер за счет распределения нагрузки. Можно принять или отклонить через настройки браузера. |
| Безопасность | Защитные сookie используются для проверки безопасности. Можно принять или отклонить через настройки браузера. |
| Обнаружение мошенничества | Используется для обнаружения уловок кликов. Можно принять или отклонить через настройки браузера. |
Файлы сookie для аутентификации |
|
| Идентификатор пользователя | Файлы сookie с идентификатором пользователя используются только для просмотра их собственной информации. Можно принять или отклонить через настройки браузера. |
Персонализация сookies |
|
| Язык | Сохраняет выбранный пользователем язык и предоставляет соответствующие параметры. Можно принять или отклонить через настройки браузера. |
| Мобильное | Используется для отображения основного веб-сайта, если пользователь посещает сайт с мобильного устройства (например, на устройстве включена поддержка Flash или оно находится на мобильном сайте, который не требует Flash. Исходный сайт сохранен для лучшего понимания предпочтений пользователя. Можно принять или отклонить через настройки браузера. |
Флеш сookies |
|
| Флеш сookies | Включает аудио и видео контент для воспроизведения. Можно принять или отклонить через настройки браузера. |
Могут ли владельцы данных блокировать файлы cookies?
Владельцы данных могут настроить свои предпочтения для файлов cookie, изменив настройки своего браузера. Если используемый браузер предлагает эту опцию, можно изменить настройки для файлов cookie через настройки браузера. Таким образом, хотя это может варьироваться в зависимости от возможностей браузера, владельцы данных могут запретить использование файлов cookie, выбрать получение предупреждений до их использования или просто отключить или удалить определенные файлы cookie.
Настройки файлов cookie могут потребоваться для каждого устройства, на котором у пользователя есть доступ к Платформе
ЗАПИСИ ПОСЕТИТЕЛЕЙ:
Уважаемый посетитель, официальный документ, полученный в обмен на карту посетителя объекта, выданную Вам во время посещения нашего объекта, который выступает в качестве контроллера данных в рамках закона № 6698, принимается с целью обеспечения безопасности как нашей компании, так и Вашей безопасности, а также для предоставления Вам наиболее безопасного обслуживания. Ваши персональные данные не используются для целей, отличных от перечисленных; Ваши персональные данные обрабатываются на основании законных интересов контролера данных, регулируемых статьей 5/2 (f) Закона о защите персональных данных. Как правило, Ваши персональные данные, подлежащие сбору, не передаются третьим лицам или учреждениям. Тем не менее, они могут быть переданы в целях удовлетворения требований законно уполномоченных государственных учреждений и организаций в рамках юридических обязательств, изложенных в статье 5/2 (ç) Закона. Ваши персональные данные уничтожаются не позднее, чем через 2 года после исчезновения изначальных целей сбора.